SOLUTION 1 - Mojibake in Received Email
Try re-selecting the encoding in Outlook.
1. Open the mail.
2. Click Actions, Other Actions, Encoding, and choose "Japanese (auto select)." Even if it's already chosen, please click it again.
SOLUTION 2 - Mojibake in Received Email
Convert the email to plain text. Sometimes the email is actually in plain text format, but Outlook misinterprets it as HTML (or it's converted in transit), causing the mojibake.
1. Highlight the message and click forward.
2. Click format text --> plain text. This will convert the message to plain text format, potentially fixing the encoding information.
3. Forward the email to yourself.
4. Try SOLUTION 1 above if the plain text email still appears as mojibake.
SOLUTION 3 - Mojibake in General
If you often encounter mojibake problems in other places / applications, try changing your system locale to Japanese. This requires admin privileges.
1. Start, Control Panel, Region and Language.
2. Administrative Tab, Change System Locale.
3. Change to Japanese. You will have to restart your PC.
Related Articles
Batocera - How To Pair 8BitDo ...
I struggled a bit with getting my new 8BitDo M30 controller to pair properly with Batocera. Before we begin, please make sure the controller is on the latest f...
Blackberry - How to Manually I...
Since Blackberry is essentially dead in Japan, I face a pesky challenge of getting Japanese text input to work on Blackberries I receive from our head office. ...
Roku - Blocking Hard-Coded DNS
The Roku media player has Google's free public DNS (8.8.8.8) hard-coded into it. This is great for DNS redundancy, but totally sucks if you use an unblock serv...
RDP - Enable Remote Desktop in...
1. Open registry editor (regedt32) and navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Terminal Server. Registry editor can also connect to rem...