My list of other English-speaking services available in Tokyo / Japan that I didn't know where else to put. I've used some, but not all of these. Those I haven't used came through my expat friend network.
FOOD & DRINK
Dominos Pizza Japan offers an English language website.
No. 1 Travel
They also speak a number of other languages.
Clinical Trials Tokyo
Sumida Hospital seeks participants for their well-compensated clinical trials program. Please see this blog article for more information: Sumida Hospital's Clinical Trials Program Seeks Participants in Tokyo
Tokyo Metropolis Magazine
Various English-OK businesses advertise in this magazine (available both online & in print). Hard-copies can be found at various foreigner hangouts in Tokyo. Are hard-copies still a thing, I wonder...