SOLUTION 1 - Mojibake in Received Email
Try re-selecting the encoding in Outlook.
1. Open the mail.
2. Click Actions, Other Actions, Encoding, and choose "Japanese (auto select)." Even if it's already chosen, please click it again.
SOLUTION 2 - Mojibake in Received Email
Convert the email to plain text. Sometimes the email is actually in plain text format, but Outlook misinterprets it as HTML (or it's converted in transit), causing the mojibake.
1. Highlight the message and click forward.
2. Click format text --> plain text. This will convert the message to plain text format, potentially fixing the encoding information.
3. Forward the email to yourself.
4. Try SOLUTION 1 above if the plain text email still appears as mojibake.
SOLUTION 3 - Mojibake in General
If you often encounter mojibake problems in other places / applications, try changing your system locale to Japanese. This requires admin privileges.
1. Start, Control Panel, Region and Language.
2. Administrative Tab, Change System Locale.
3. Change to Japanese. You will have to restart your PC.
Related Articles
Running Adobe Illustrator with...
Here's a quick one. I've been struggling with getting Adobe Illustrator (Creative Cloud) to run properly with user-level privileges. It would often freeze and...
Windows - How to Run Add Print...
I had an end user that wanted to install their home printer drivers on their office laptop. I took remote control of their PC, but to my chagrin the user lacke...
Zimbra - Add Trusted Relay to ...
My domain name registrar offers email aliases and forwarding; however, this feature causes my mail server's SPF checks to fail because the registrar's mail rela...
Hardware Graphics Acceleration...
ISSUEMS applications like Outlook sometimes show garbled video when scrolling through emails, etc. Internet Explorer may garble the video when working in Citri...